Minissérie Rei Davi: Os salmos em hebraico

A minissérie Rei Davi nem acabou, mas na minha cabeça o que eu mais gostei foram os salmos cantados em hebraico, sem dúvidas.

Eu confesso que sou cinéfilo, que é aquela pessoa que curte bastante assistir filmes (principalmente no cinema) e quando assisto a um filme épico (Coração Valente, Gladiador, Tróia, O último samurai e vou incluir "A paixão de Cristo" também) o que chama mais a atenção é o cuidado que uma produção tem em retratar fielmente como uma história aconteceu (com vestimentas, utensílios, edificações e coisas do gênero). E quando penso nas histórias da Bíblia sempre imagino como alguém conseguiria retratar algumas delas com certa fidelidade.

E justamente os salmos entoados em hebraicos, somados as cenas de regiões semelhantes às que são encontradas em Israel e legendas em português dos salmos tornam todo o conjunto muito harmonioso e emocionante, quando você compara com o relato bíblico. Outra coisa que eu considero bem interessante é a própria música do oriente médio que ao contrário da música ocidental, não desenvolveu o uso da harmonia. E por isso você fica se perguntando se o que você escuta está ou não desafinado (para saber mais sobre música árabe visite essa página aqui).

É claro que a minissérie da Record comete algumas falhas toscas (como nas cenas que nitidamente estão usando chroma key), mas a originalidade em colocar um ator para cantar os salmos em hebraico é digna de apreço...

Eu fico aqui me perguntando se você sabia que os salmos são cânticos, e mais, se já imaginou que as melodias dos salmos (perdidas no tempo) poderiam ser muito parecidas com as que o jovem ator, Leandro Leo (que faz o jovem Davi) cantou. A consequência é a óbvia, fazer as histórias que estão escritas na Bíblia ainda mais reais na nossa memória.

Assista se você não está acompanhando a minissérie:

- Salmo 23

- Salmo 6

- Salmo 139

Continue Reading